Mais il faut sans doute distinguer la culture par immersion, celle que nous subissons malgré nous  et la culture comme effort  pour s’ouvrir à des connaissances et expériences qui ne sont pas celles de notre milieu.  La question de dissertation classique  « Peut-on parler d’un homme sans culture ? » joue avec les deux sens du terme de « culture »  Si aucun homme ne développe ses capacités d’homme sans contact des autres et donc sans  inscription culturelle, ( cf. L’ enfant sauvage de François Truffaut ; 1969) il demeure que la culture, au sens où on parlait  « des Humanités », est une tâche infinie de formation et de perfectionnement de soi au contact des plus belles productions de l’humanité quelle que soit leur culture d’origine.